Surah Tariq >> Currently viewing Surah Tariq Ayat 6 (86:6)

Surah Tariq Ayat 6 in Arabic Text

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Khuliqa mim maaa’in daafiq

English Translation

Here you can read various translations of verse 6

Sahih International
He was created from a fluid, ejected,

Yusuf Ali
He is created from a drop emitted-

Abul Ala Maududi
He was created of a gushing fluid,

Muhsin Khan
He is created from a water gushing forth.

He is created from a gushing fluid

Dr. Ghali
He was created from effusive water,

Abdel Haleem
He is created from spurting fluid,

Muhammad Junagarhi
وه ایک اچھلتے پانی سے پیدا کیا گیا ہے

Quran 86 Verse 6 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Tariq ayat 6, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.


(86:6) He was created of a gushing fluid,

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.


The tafsir of Surah Tariq verse 6 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Tariq ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 10.

Quick navigation links

Surah Tariq
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17

surah at-tariq ayat 6
surah at-tariq ayat 7
surah at-tariq ayat 8
surah at-tariq ayat 9
surah at-tariq ayat 10

skip_previous play_arrow skip_next