Surah Tariq >> Currently viewing Surah Tariq Ayat 7 (86:7)

Surah Tariq Ayat 7 in Arabic Text

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa’ib

English Translation

Here you can read various translations of verse 7

Sahih International
Emerging from between the backbone and the ribs.

Yusuf Ali
Proceeding from between the backbone and the ribs:

Abul Ala Maududi
emanating from between the loins and the ribs.

Muhsin Khan
Proceeding from between the back-bone and the ribs,

That issued from between the loins and ribs.

Dr. Ghali
Going out between the loins (Or: backbone) and the breastbones.

Abdel Haleem
then he emerges from between the backbone and breastbone:

Muhammad Junagarhi
جو پیٹھ اور سینے کے درمیان سے نکلتا ہے

Quran 86 Verse 7 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Tariq ayat 7, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.


(86:7) emanating from between the loins and the ribs.[3]

3. “A fluid gushing forth” means ejaculation of semen (maain) carrying the sperm (nutfa), one of the minute, usually actively motile gametes-a mature male reproductive cell in semen, which serves to fertilize the female ovum. Sperms are produced by testes. Each testes has 800 small tubules and each tube about 2 feet long, semeniferous tubules which produce sperms about 200-300 million every day. There are 2 valves around urethra. Both are tightly closed to hold and store semen before its expulsion. The inner valve stays tightly closed to prevent backward ejaculation into the urinary bladder and the outer valve intermittently contracts and relaxes 3-7 times along with surrounding muscles contraction to generate force for propelling the semen out (dafiqin). (Ref. Spinal Cord Medicine, Demos Medical Publishing Inc. New York USA, Chapter 26, Page 354).


The tafsir of Surah Tariq verse 7 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Tariq ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 10.

Quick navigation links

Surah Tariq
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17

surah at-tariq ayat 7
surah at-tariq ayat 8
surah at-tariq ayat 9
surah at-tariq ayat 10
surah at-tariq ayat 11

skip_previous play_arrow skip_next