# En Arabe: Pronunciation: Translittération: Signification:
1 Ar-Rahman volume_up Ar-Rahman (Le Tout-Miséricordieux)
Il est le plus miséricordieux, le plus aimable et le plus aimant envers toute la création.
2 Ar-Raheem volume_up Ar-Raheem (Le Miséricordieux)
Celui qui agit avec une extrême bienveillance.
3 Al-Malik volume_up Al-Malik (Le Souverain)
Le Seigneur Souverain, Celui ayant la domination complète, Celui dont la domination est sans aucune imperfection.
4 Al-Quddus volume_up Al-Quddus (Le Très Sacré / Le Très Saint)
Celui qui est exempt de toute imperfection, faiblesse ou déficience.
5 As-Salam volume_up As-Salam (Le Donateur de Paix)
Le Plus Parfait, La Source de Paix, Le Dispensateur de Bénédictions.
6 Al-Mumin volume_up Al-Mumin (L'infuseur de foi)
Affirmateur de la vérité, Garant, Dispensateur de la foi.
7 Al-Muhaymin volume_up Al-Muhaymin (Le Préservateur)
Celui qui assure notre sécurité, le Protecteur qui veille sur nous.
8 Al-Aziz volume_up Al-Aziz (Le Tout Puissant)
Le Fort, Le Très Estimé, L'Exalté en Puissance.
9 Al-Jabbar volume_up Al-Jabbar (Le Tout Convaincant)
L'Irrésistible, Le Restaurateur, Le Réparateur.
10 Al-Mutakabbir volume_up Al-Mutakabbir (Le Dominant)
L'Immense, le Grand, l'Orgueilleux.
11 Al-Khaliq volume_up Al-Khaliq (Le Créateur)
Celui qui fait passer toute chose de l'inexistence à l'existence.
12 Al-Bari volume_up Al-Bari (Le Producteur)
Le Producteur, Le Créateur au pouvoir de transformer les entités.
13 Al-Musawwir volume_up Al-Musawwir (Le Façonneur infaillible)
Le Façonneur, Celui qui confère la forme, Celui qui façonne la beauté unique
14 Al-Ghaffar volume_up Al-Ghaffar (L'Infini Pardonneur)
Le Pardonneur, L'éternel Pardonneur, Le plus Pardonneur.
15 Al-Qahhar volume_up Al-Qahhar (Le Tout-Dominateur)
Le Dominateur, L'Irrésistible, Le Subjugueur
16 Al-Wahhab volume_up Al-Wahhab (Le Donateur Suprême)
Celui qui est abondamment généreux en donnant sans jamais avoir besoin de calculer.
17 Ar-Razzaq volume_up Ar-Razzaq (Le Fournisseur Total)
Le pourvoyeur, le soutien. Celui qui crée la subsistance pour toutes ses créations.
18 Al-Fattah volume_up Al-Fattah (Le Conquérant / Le Juge)
Le Conquérant, Le Résolveur, Le Vainqueur.
19 Al-Alim volume_up Al-Alim (L'Omniscient)
Le Connaissant, l'Omniscient, le Connaisseur
20 Al-Qabid volume_up Al-Qabid (Le Restrictif)
Le Constricteur, le Détenteur, le Retenant.
21 Al-Basit volume_up Al-Basit (The Extender)
The Englarger, The One who constricts the sustenance by His wisdom and expands and widens it with His Generosity and Mercy.
22 Al-Khafid volume_up Al-Khafid (Celui qui abaisse)
Celui qui abaisse, celui qui réduit, celui qui réduit
23 Ar-Rafi volume_up Ar-Rafi (L'Exalteur)
L'Exalteur, L'Élévateur, L'Éleveur.
24 Al-Mu volume_up Al-Mu'izz (Celui qui honore et qui est le plus puissant)
Celui qui offre l'honneur, celui qui donne la puissance.
25 Al-Muzil volume_up Al-Muzil (Celui qui humilie)
Celui qui humilie, Celui qui déshonore, Celui qui dégrade
26 As-Sami volume_up As-Sami (Le Tout-Ouïe)
Celui qui écoute. Son écoute éternelle sans oreille, ni instrument, ni organe.
27 Al-Baseer volume_up Al-Baseer (Le Clairvoyant)
L'Omniscient. Celui qui voit toutes choses par Sa vision éternelle sans pupille ni autre instrument.
28 Al-Hakam volume_up Al-Hakam (Le Juge Impartial)
L'Arbitre, le Juge, Celui qui rend justice.
29 Al-Adl volume_up Al-Adl (La Justice incarnée)
Le Juste, celui qui a le droit de faire ce qu'Il fait.
30 Al-Lateef volume_up Al-Lateef (Le Connaisseur des subtilités)
Le Subtil, le Miséricordieux, Celui qui est bon pour ses serviteurs et qui leur donne.
31 Al-Khabir volume_up Al-Khabir ( Le Très-Instruit)
Celui qui connaît la vérité des choses.
32 Al-Haleem volume_up Al-Haleem (Le Clément)
Le Pardonneur, le Magnanime. Celui qui retarde le châtiment de ceux qui le méritent pour leur pardonner.
33 Al-Azeem volume_up Al-Azeem (Le Magnifique)
Le Grand, le Puissant, l'Immense.
34 Al-Ghafoor volume_up Al-Ghafoor (Le Tout-Pardon)
Le Tout-Pardon, Le Pardonneur, Celui qui pardonne beaucoup.
35 Ash-Shakur volume_up Ash-Shakur (Le Reconnaissant)
Le Reconnaissant, L'Appréciateur, Le Récompensateur de la Reconnaissance.
36 Al-Aliyy volume_up Al-Aliyy (Le Haut)
'Exalté et le Haut. Celui qui est élevé à tous égards.
37 Al-Kabeer volume_up Al-Kabeer (Le Meilleur)
Le Meilleur, le Tout-Grand, le Suprême.
38 Al-Hafiz volume_up Al-Hafiz (Le Préservateur)
Le Gardien, le Protecteur, Celui qui préserve ce qu'Il a créé.
39 Al-Muqeet volume_up Al-Muqeet (Le Nourrisseur)
Le Nourricier, le Soutien
40 Al-Haseeb volume_up Al-Haseeb (Celui qui tient compte de tout)
Le Vérificateur, Le Suffisant, Celui qui suffit.
41 Al-Jaleel volume_up Al-Jaleel (Le Majestueux)
Le Glorieux, le Majestueux, le Sublime
42 Al-Karim volume_up Al-Karim (Les plus Généreux)
Le Généreux, le Miséricordieux, le Bienfaiteur.
43 Ar-Raqib volume_up Ar-Raqib (Le Tout Vigilant)
Le Guetteur, l'Observateur.
44 Al-Mujeeb volume_up Al-Mujeeb (Le Réactif)
Le Réactif, l'Exauceur de prières, l'Ecoutant.
45 Al-Wasi volume_up Al-Wasi (Celui qui englobe tout)
Le Vaste, Celui qui couvre tout, Celui qui n'a pas de limites.
46 Al-Hakeem volume_up Al-Hakeem (L'Omniscient)
Le Sage, le Juge des Juges, celui qui est correct dans ses actions.
47 Al-Wadud volume_up Al-Wadud (Le plus Aimant)
Le plus Aimant, le plus Affectueux, le plus Aimé.
48 Al-Majeed volume_up Al-Majeed (Le Tout-Glorieux)
Le Très Glorieux, Le Très Honorable.
49 Al-Ba volume_up Al-Ba'ith (Celui qui incite )
L'Eveilleur, le Ressusciteur, l'Excitant
50 Ash-Shaheed volume_up Ash-Shaheed (Le Tout Observant Témoin)
Le Témoin, Le Tout-Observant.
51 Al-Haqq volume_up Al-Haqq (La vérité absolue)
Le Véritable, le Réel, l'Incarnation de la Vérité.
52 Al-Wakeel volume_up Al-Wakeel (L’Intendant)
L'Intendant universel, le Responsable, le Digne de confiance.
53 Al-Qawiyy volume_up Al-Qawiyy (Le Tout Puissant)
Le Très Puissant, la Force Parfaite, Celui dont la force est inépuisable.
54 Al-Matin volume_up Al-Matin (Le Ferme)
Celui dont la puissance est extrême, ininterrompue et qui ne se fatigue pas.
55 Al-Waliy volume_up Al-Waliy (L'Associé Protecteur)
L'Ami Protecteur, le Supporteur, le Mécène.
56 Al-Hameed volume_up Al-Hameed (Le Louable)
Le Digne d'éloges, le Louable.
57 Al-Muhsi volume_up Al-Muhsi (Le Tout-Enumérant)
Le Compteur, le Vérificateur, Celui dont le compte des choses est connu de lui.
58 Al-Mubdi volume_up Al-Mubdi (L'Initiateur)
Le Créateur, Celui qui a tout commencé, L'initiateur.
59 Al-Muid volume_up Al-Muid (Le Restaurateur)
Le Reproducteur, le Restaurateur, le Renouveleur.
60 Al-Muhyi volume_up Al-Muhyi (Celui qui préserve la vie)
Celui qui donne la vie, celui qui accorde la vie, celui qui fait revivre.
61 Al-Mumeet volume_up Al-Mumeet (L'Inflicteur de la mort)
Le Pourfendeur, le Porteur de mort, le Preneur de vie.
62 Al-Hayy volume_up Al-Hayy (L'Eternel Vivant))
Le Vivant, le Vivace, l'Eternel.
63 Al-Qayyum volume_up Al-Qayyum (La Source)
L'Autosubsistant, l'Auto-existant.
64 Al-Wajid volume_up Al-Wajid (Celui qui existe)
L'Ingénieux, l'Infaillible, Celui qui trouve.
65 Al-Maajid volume_up Al-Maajid (L'Illustre)
Le Noble, le Souverain, le Glorieux.
66 Al-Wahid volume_up Al-Wahid (L'Unique)
L'Unique, Le Seul.
67 Al-Ahad volume_up Al-Ahad (L'Un)
Le Seul et Unique, L'Incomparable.
68 As-Samad volume_up As-Samad (L'Eternel)
L'Éternel, le Maître, l'Autosuffisant.
69 Al-Qadir volume_up Al-Qadir (Le Tout-Puissant)
Le Capable, le Tout-Puissant.
70 Al-Muqtadir volume_up Al-Muqtadir (L'Homme à tout faire)
Le Puissant, le Dominant, l'Exécuteur.
71 Al-Muqaddim volume_up Al-Muqaddim (L'Expéditeur)
Le Promoteur, l'Expéditeur, Celui qui fait avancer.
72 Al-Muakhkhir volume_up Al-Muakhkhir (Le Retardateur)
Celui qui repousse, Celui qui remet à plus tard.
73 Al-Awwal volume_up Al-Awwal (Le Premier)
Le Premier, le Pré-existant
74 Al-Akhir volume_up Al-Akhir (Le Dernier)
Le Dernier, la Fin, l'Infini.
75 Az-Zaahir volume_up Az-Zaahir Le Manifeste)
Le Remarquable, l'Evident, l'Extérieur
76 Al-Baatin volume_up Al-Baatin (Le Caché)
Celui qui reste un mystère, l'Intérieur, l'Intime.
77 Al-Wali volume_up Al-Wali (Détenteur de l'autorité suprême)
Le Gouverneur, Le Dirigeant.
78 Al-Mutaali volume_up Al-Mutaali (Le Sublime)
Celui qui est suprêmement exalté, Celui qui est tout exalté
79 Al-Barr volume_up Al-Barr (La source de toute bonté)
Le Bienfaiteur, Celui qui fait le bien, Celui qui est pur.
80 At-Tawwab volume_up At-Tawwab (Le Pardonneur)
L'acceptant du repentir, L'indéfectible, L'acceptant de notre retour.
81 Al-Muntaqim volume_up Al-Muntaqim (Le Vengeur)
Le Désapprobateur, Celui qui inflige le châtiment, Le Rétributeur.
82 Al-Afuw volume_up Al-Afuw (Le Pardonneur)
Le Pardonneur, Celui qui fait disparaître les péchés, Celui qui élimine les péchés.
83 Ar-Rauf volume_up Ar-Rauf (Le Bienveillant)
Le Clément, le Compatissant.
84 Malikul-Mulk volume_up Malikul-Mulk (Maître du Royaume)
Le Détenteur de la Souveraineté Absolue, Le Détenteur de la Domination.
85 Dhul-Jalaali-Wal-Ikram volume_up Dhul-Jalaali-Wal-Ikram (Le Plein de Majesté et de Magnificence)
Seigneur de la Majesté et de la Magnificence, Maître de la Puissance et de la Gloire.
86 Al-Muqsit volume_up Al-Muqsit (Le Juste)
L'Equitable, l'Exigeant, le Réparateur.
87 Al-Jami volume_up Al-Jami (Le Rassembleur)
L'Unificateur, L'Unifiant.
88 Al-Ghaniy volume_up Al-Ghaniy (L’Autosuffisant)
Le riche, l'indépendant, l'opulent.
89 Al-Mughni volume_up Al-Mughni (L'Enrichisseur)
L’Emancipateurr, Celui qui comble les besoins, celui qui donne la richesse..
90 Al-Mani volume_up Al-Mani (Le Défenseur)
Le Bouclier, le Protecteur, le Défenseur.
91 Ad-Darr volume_up Ad-Darr (Celui qui peut nuire)
Le Punisseur, le Persécuteur.
92 An-Naafi volume_up An-Naafi (Le Propice)
Le Bienfaiteur, Le Créateur de Bien, L'Auspicieux.
93 An-Noor volume_up An-Noor (La lumière)
L'Illuminateur, Celui qui révèle, Celui qui guide.
94 Al-Hadi volume_up Al-Hadi (Le Guide)
Le Guide, la Voie.
95 Al-Badi volume_up Al-Badi (L'Inventeur inégalé)
L'Inégalé, l'Unique, l'Incomparable.
96 Al-Baaqi volume_up Al-Baaqi (L'Eternel)
L'Eternel, l'Omniprésent, l'Immuable.
97 Al-Warith volume_up Al-Warith (L'Héritier)
Le Successeur, l'Héritier de Tout.
98 Ar-Rasheed volume_up Ar-Rasheed (Celui qui agit avec droiture)
Le Maître infaillible, le Juste dans ses Conseils, le Régisseur inébranlable.
99 As-Sabur volume_up As-Sabur (Le Patient)
Le Tout-Patient, l'Endurant, L'Indulgent.

99 NOMS D'ALLAH