ASH-SHAHEED SIGNIFICATION - 99 NOMS D'ALLAH:

50.

Ash-Shaheed / Ash-Shahid

(Le Tout Observant Témoin)

Signification d'Ash-Shaheed:

Le Témoin, Le Tout-Observant.

Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ est Ash-Shaheed (en arabe: ٱلْشَّهِيدُ) désignant Celui qui est omniprésent et omniscient. Tout ce que nous faisons ne passe pas inaperçu, puisqu'Il est omniprésent et qu'Il voit tout. Son savoir comprend tout, et Il sera le témoin ultime le jour du jugement.

Mentions d'Ash-Shahid:
dans le Coran et les Hadiths

Racine arabe:
De la racine shin-ha-dal (ش ه د), aux connotations arabes classiques suivantes: témoigner, rendre témoignage, avoir connaissance de, faire l'expérience de, être présent avec.

Un attribut du Ilm (savoir):
Etre témoin est un attribut du savoir. Vous ne pouvez pas être témoin sans être présent ou sans avoir un savoir ou un point de vue particulier sur un sujet. Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ est Ash-Shaheed, LE Témoin. Il est le connaisseur du Ghayb (l'invisible), les réalités cachées ou invisibles pour l'homme. C'est en raison de l'attribut d'être Ash-Shaheed qu'au jour du jugement, Il se révélera être le témoin de tout ce qui s'est passé.

يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ,

Ya'taziroona ilaikum izaa raja'tum ilaihim; qul laa ta'taziroo lan nu'mina lakum qad nabba annal laahu min akhbaarikum; wa sa yaral laahu 'amalakum wa Rasooluhoo thumma turaddoona ilaa 'Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi'ukum bimaa kuntum ta'maloon

English Translation:
"Il vous présentent des excuses quand vous revenez à eux. Dis: "Ne présentez pas d'excuses: nous ne vous croyons pas. Allah nous a déjà informés de vos nouvelles. Et Allah verra votre oeuvre, ainsi que Son messager. Puis vous serez ramenés vers Celui qui connaît bien l'invisible et le visible, et alors, Il vous informera de ce que vous faisiez.'" — (Qur'an 9:94)

ٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيكُمۡ فَقُولُواْ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حَٰفِظِينَ

Irji'ooo ilaaa abeekum faqooloo yaaa abaanaaa innab naka saraq; wa maa shahidnaaa illaa bimaa 'alimnaa wa maa kunnaa lilghaibi haafizeen

English Translation:
"retournez à votre père et dites: "Ô notre père, ton fils a volé. Et nous n'attestons que ce que nous savons. Et nous n'étions nullement au courant de l'inconnu." — (Qur'an 12:81)

Ce verset nous aide également à établir un lien avec le nom précédent, Al-Ba'ith - Le Résurrecteur. Quand nous sortirons de la tombe, nous devrons rendre des comptes. Le seul qui pourra être juge est celui qui possède la vérité, " nous ne témoignions que de ce que nous connaissions." Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ sait tout. Il est Al-Alim (l'Omniscient) et Al-Khabir (le Bien-informé). La définition du nom Ash-Shaheed se rapproche de celle de ces noms. Nous vous recommandons de lire la description de ces noms pour vous familiariser avec le nom d'Ash-Shaheed.

En tant que nom d'Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ, il est mentionné 18 fois dans le Coran. Nous allons examiner quelques versets supplémentaires ici:

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Yawma yab'asuhumul laahu jamee'an fayunabbi'uhum bimaa 'amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu 'alaa kulli shai'in shaheed

English Translation:
"le jour où Allah les ressuscitera tous, puis les informera de ce qu'ils ont fait. Allah l'a dénombré et ils l'auront oublié. Allah est témoin de toute chose." — (Qur'an 58:6)

مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا

Maaa asaabaka min hasanatin faminal laahi wa maaa asaaabaka min saiyi'atin famin nafsik; wa arsalnaaka linnaasi Rasoolaa; wa kafaa billaahi Shaheedaa

English Translation:
"Tout bien qui t'atteint vient d'Allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi-même . Et Nous t'avons envoyé aux gens comme Messager. Et Allah suffit comme témoin." — (Qur'an 4:79)

سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Sanureehim Aayaatinaa fil aafaaqi wa feee anfusihim hattaa yatabaiyana lahum annahul haqq; awa lam yakfi bi Rabbika annahoo 'alaa kulli shai-in Shaheed

English Translation:
"Nous leur montrerons Nos signes dans l'univers et en eux-mêmes, jusqu'à ce qu'il leur devienne évident que c'est cela (le Coran), la Vérité. Ne suffit-il pas que ton Seigneur soit témoin de toute-chose?" — (Qur'an 41:53)

Astuces pour vous aider à retenir le sens de ce nom:
Pour vous aider à retenir le sens d'Ash-Shaheed, vous pouvez faire le lien dans votre tête avec ce nom et la shahadah (le témoignage de foi), Ashhadu an la ilaha ill-Allah was ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh (Je témoigne qu'il n'y a de digne d'adoration qu'Allah, et je témoigne que Muhammad est son serviteur et son messager). [1] Ici, ashhadu signifie "je témoigne," "j'atteste" et le nom d'Allah Ash-Shaheed est "le témoin," "l'attestataire."

Réflexion:
Le croyant profite du fait de reconnaître qu'Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ est Ash-Shaheed. Comme nous l'avons mentionné dans les noms précédents, cela nous rend conscients de nos actions. Nous serons tenus responsables le jour du jugement, c'est la raison pour laquelle les qualités peu attrayantes en nous (par exemple, l'envie, la colère, l'orgueil, les rancunes, etc.) doivent être surmontées, puisque ces émotions se retournent contre nous. Ce nom incite également à l'humilité, à reconnaître ses erreurs, à assumer la responsabilité de ses actes et à demander pardon à Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ. Ainsi, ce jour-là, ces erreurs seront déjà effacées de votre compte

Rappellez-vous qu'Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ vous suffit comme témoin. Peu importe le bien que vous faites, si personne ne le voit ou ne le reconnaît, cela n'a pas d'importance puisqu'Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ voit tout. Rien n'échappe à la règle. Le fait de posséder cette connaissance amène une personne à abandonner toute forme de mesquinerie. Peu importe que vous ayez fait quelque chose de bien pour quelqu'un et que cela n'ait pas été réciproque. Vous l'avez invité à votre mariage, mais il ne vous a pas invité. Allah est le témoin, ne laissez pas le peu de considération des autres affecter le bien que vous pouvez faire.

References:
[1] Sahih (Darussalam) Sunan An Nasai (632) et Sunan Ibn Majah (470) | Le Messager d'Allah ﷺ dans le hadith a dit: Quiconque accomplit le Wudu et le fait bien, puis dit la shahadat. Huit portes du Paradis lui seront ouvertes et il pourra entrer par celle qu'il voudra.

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up