Tilka Aayaatul laahi natloohaa 'alaika bilhaqq; wa mal laahu
yureedu zulmallil 'aalameen
These are the verses of Allah. We recite them to you, [O
Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds.
Qur'an verses about zulm
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ
إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Iny-yamsaskum qarhum faqad massal qawma qarhum misluh; wa
tilkal ayyaamu nudaawiluhaa bainan naasi wa liya'lamal laahul lazeena aamanoo wa yattakhiza
minkum shuhadaaa'; wallaahu laa yuh ibbuz zaalimeen
If a wound should touch you - there has already touched the
[opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate
among the people so that Allah may make evident those who believe and [may] take to Himself
from among you martyrs - and Allah does not like the wrongdoers -
وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ
نُصۡلِيهِ
نَارٗاۚ
وَكَانَ
ذَٰلِكَ
عَلَى
ٱللَّهِ
يَسِيرًا
Wa mai yaf'al zaalika 'udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi
Naaraa; wa kaana zaalika 'alal laahi yaseeraa
And whoever does that in aggression and injustice - then We will
drive him into a Fire. And that, for Allah, is [always] easy.
۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا
Innal laaha ya'murukum an tu'addul amaanaati ilaaa ahlihaa
wa izaa hakamtum bainan naasi an tahkumoo bil'adl; innal laaha ni'immaa ya'izukum bih; innal
laaha kaana Samee'am Baseeraa
Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due
and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which Allah
instructs you. Indeed, Allah is ever Hearing and Seeing.
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Qul yaa qawmi' maloo 'alaa makaanatikum innee 'aamilun
fasawfa ta'lamoona man takoonu lahoo 'aaqibatud daar; innahoo laa yuflihuz zaalimoon
Say, "O my people, work according to your position; [for]
indeed, I am working. And you are going to know who will have succession in the home.
Indeed, the wrongdoers will not succeed.
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ
ٱلَّذِينَ
خَسِرُوٓاْ
أَنفُسَهُم
بِمَا
كَانُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ
Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa ulaaa'ikal lazeena khasirooo
anfusahum bimaa kaanoo bi Aayaatinaa yazlimoon
And those whose scales are light - they are the ones who will
lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ
ٱلظَّـٰلِمُونَۚ
إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan 'ammaa ya'maluz
zaalimoon; innamaa yu'akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar
And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do.
He only delays them for a Day when eyes will stare [in horror].
وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا
Wa mai ya'mal minas saalihaati wa huwa mu'minun falaa
yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
But he who does of righteous deeds while he is a believer - he
will neither fear injustice nor deprivation.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ
جَآءُو
ظُلۡمٗا
وَزُورٗا
Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu
wa a'aanahoo 'alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa'oo zulmanw wa zooraa
And those who disbelieve say, "This [Qur'an] is not except
a falsehood he invented, and another people assisted him in it." But they have
committed an injustice and a lie.
وَجَحَدُواْ
بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا
وَعُلُوّٗاۚ
فَٱنظُرۡ
كَيۡفَ
كَانَ
عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
Wa jahadoo bihaa wastaiqanat haaa anfusuhum zulmanw-wa
'uluwwaa; fanzur kaifa kaana 'aaqibatul mufsideen (section 1)
And they rejected them, while their [inner] selves were
convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the
corrupters.
قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي
وَبَيۡنَكَۖ
أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ
Qaala zaalika bainee wa bainaka aiyamal ajalaini qadaitu
falaa 'udwaana 'alaiya wallaahu 'alaa ma naqoolu Wakeel (section 3)
[Moses] said, "That is [established] between me and you.
Whichever of the two terms I complete - there is no injustice to me, and Allah, over what we
say, is Witness."
وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا
تُشۡرِكۡ
بِٱللَّهِۖ
إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ
Wa iz qaala luqmaanu libnihee wa huwa ya'izuhoo ya bunaiya
laa tushrik billaah; innash shirka lazulmun 'azeem
And [mention, O Muhammad], when Luqman said to his son while he
was instructing him, "O my son, do not associate [anything] with Allah. Indeed,
association [with him] is great injustice."
ٱلۡيَوۡمَ
تُجۡزَىٰ
كُلُّ
نَفۡسِۭ
بِمَا
كَسَبَتۡۚ
لَا
ظُلۡمَ
ٱلۡيَوۡمَۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
سَرِيعُ
ٱلۡحِسَابِ
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm;
innal laaha saree'ul hisaab
This Day every soul will be recompensed for what it earned. No
injustice today! Indeed, Allah is swift in account.
مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا
ٱللَّهُ
يُرِيدُ
ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ
Misla daabi qawmi Noohinw wa 'aadinw wa Samooda wallazeena
mim ba'dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil'ibaad
Like the custom of the people of Noah and of 'Aad and Thamud and
those after them. And Allah wants no injustice for [His] servants.