Surah Abasa Ayat 14 (80:14 Quran) With Tafsir

Surah Abasa >> Currently viewing Surah Abasa Ayat 14 (80:14)

Surah Abasa Ayat 14 in Arabic Text

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ

Marfoo’atim mutah hara,

English Translation

Here you can read various translations of verse 14

Sahih International
Exalted and purified,

Yusuf Ali
Exalted (in dignity), kept pure and holy,

Abul Ala Maududi
most exalted and purified,

Muhsin Khan
Exalted (in dignity), purified,

Pickthall
Exalted, purified,

Dr. Ghali
Upraised, purified.

Abdel Haleem
exalted, pure pages,

Muhammad Junagarhi
جو بلند وباﻻ اور پاک صاف ہے

Quran 80 Verse 14 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Abasa ayat 14, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(80:14) most exalted and purified,^[5]

5. Purified: free from all kinds of mixtures of false ideas and thoughts, and presenting nothing but the pure truth. There is no tinge whatever in these scrolls of the impurities with which the other religious books of the world have been polluted. They have been kept pure and secure from all kinds of human speculation and evil suggestions.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Abasa verse 14 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Abasa ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 16.

Quick navigation links

Surah Abasa

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42