Surah Abasa >> Currently viewing Surah Abasa Ayat 42 (80:42)

Surah Abasa Ayat 42 in Arabic Text

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah

English Translation

Here you can read various translations of verse 42

Sahih International
Those are the disbelievers, the wicked ones.

Yusuf Ali
Such will be the Rejecters of Allah, the doers of iniquity.

Abul Ala Maududi
These will be the unbelievers, the wicked.

Muhsin Khan
Such will be the Kafarah (disbelievers in Allah, in His Oneness, and in His Messenger Muhammad (Peace be upon him), etc.), the Fajarah (wicked evil doers).

Pickthall
Those are the disbelievers, the wicked.

Dr. Ghali
Those are they (who) are the persistent, impious disbelievers.

Abdel Haleem
those are the disbelievers, the licentious.

Quran 80 Verse 42 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Abasa ayat 42, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(80:42) These will be the unbelievers, the wicked.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Abasa verse 41 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Abasa ayat 33 which provides the complete commentary from verse 33 through 42.

Quick navigation links

Surah Abasa
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42