Surah Duha >> Currently viewing Surah Duha Ayat 11 (93:11)

Surah Duha Ayat 11 in Arabic Text

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Wa amma bi ni’mati rabbika fahad dith

English Translation

Here you can read various translations of verse 11

Sahih International
But as for the favor of your Lord, report [it].

Yusuf Ali
But the bounty of the Lord – rehearse and proclaim!

Abul Ala Maududi
and proclaim the bounty of your Lord.

Muhsin Khan
And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).

Pickthall
Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.

Dr. Ghali
And as for your Lord’s favor, then discourse about it! (i.e., proclaim it).

Abdel Haleem
talk about the blessings of your Lord.

Quran 93 Verse 11 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Duha ayat 11, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(93:11) and proclaim the bounty of your Lord.[11]


11. The word nimat (bounty) is general, which also impliesthose bounties, which Allah had bestowed on HisMessenger (peace be upon him) until the revelation of thisSurah as well as those which He bestowed on himafterwards according to the promise made in this Surah,which He fulfilled completely. Then, it is enjoined: OProphet, mention and proclaim every bounty that Allah hasfavored you with. Now, obviously, there can be differentforms and ways of mentioning and proclaiming thebounties and every bounty, in view of its nature, requires aspecial form of its mention and proclamation. As a whole,the way of proclaiming the bounties is that Allah bethanked with the tongue and the truth be acknowledgedthat all the bounties received are only due to His grace andfavor and none is the result of any personal excellence andmerit on his part. The blessing of Prophethood can beproclaimed by preaching and conveying its message in thebest way possible. The blessing of the Quran can beproclaimed by publicizing it widely and impressing itsteachings on the people’s minds as far as one can. Theblessing of Allah’s guidance can be proclaimed by showingthe right way to the people who are gone astray and byenduring patiently all the bitterness and hardship of theway. The favor that Allah has done of helping duringorphan-hood, demands that the orphans be treated well.The favor that Allah did of enriching after poverty requiresthat Allah’s needy servants be helped and supported. Inshort, this is a very comprehensive instruction which Allahgave to His Messenger (peace be upon him) in this briefsentence after having described His bounties and blessings.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Duha verse 11 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ad-Duha ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 11.

Quick navigation links

Surah Duha
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11