Surah Ahzab >> Currently viewing Surah Ahzab Ayat 61 (33:61)

Surah Ahzab Ayat 61 in Arabic Text

مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًۭا
Mal’ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 61

Sahih International
Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.

Yusuf Ali
They shall have a curse on them: whenever they are found, they shall be seized and slain (without mercy).

Abul Ala Maududi
They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized.

Muhsin Khan
Accursed, wherever found, they shall be seized and killed with a (terrible) slaughter.

Pickthall
Accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter.

Dr. Ghali
Cursed they will be, wherever they are caught; they will be taken and massacred with a (general) massacre.

Abdel Haleem
They will be rejected. Wherever they are found, they will be arrested and put to death.

Quran 33 Verse 61 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ahzab ayat 61, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(33:61) They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ahzab verse 61 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ahzab ayat 59 which provides the complete commentary from verse 60 through 62.

Quick navigation links

Surah Ahzab
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73