About Surah Al-Adiyat:
Surah Al-Adiyat (Arabic text: العاديات) is the 100th chapter of the Qur’an. The surah titled in English means “The Coursers” and it consists of 11 verses...
| العاديات Al-Adiyat “The Coursers” |
|
|---|---|
| Revelation: | Meccan |
| No. of Ayat: | 11 verses |
| Chapter of Qur’an: | #100 |
| Position: | Juz 30 |
| Inspirational Quote: Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful. |
|
About this Surah:
The main theme or subject matter is to make people realize how evil a person can become when he denies the akhirah (afterlife). The Surah also provides a lesson to be grateful to Allah and not to fall into the trap of worldly desires. Allah also warns us in this Surah that all our deeds even the secrets hidden will be subjected to scrutiny.
About this site:
Our mission is to make it easy to read and understand the Qur’an.
🤲 Here you can read Surah Adiyat in Arabic text but for those not strong in reading Arabic, we’ve included the roman transliteration to help you with the pronunciation.
🤲 For the knowledge seekers we’ve incorporated various respected English translations to help understand the meaning of each verse. We’re also expanding to include more languages to help people understand these verses in their native tongue. Currently, this includes Hindi, Urdu, and Malay.
🤲 You can listen to the MP3 audio of Surah Adiyatwith the beautiful recitation by Mishary Al-Alfasy, just press play. For faster navigation use the keyboard shortcuts spacebar, d, and/or arrow keys.
🤲 Once you press play it will automatically scroll to the correct verse giving a hands-free experience so you can just focus on reading and don’t need to scroll. You can turn this feature off in the settings. (keyboard shortcuts, s=settings, t=tafsir, and q= Qur’an navigational menu).
🤲 Lastly, if you want to take it one step further you can go to the individual ayat pages where you’ll find the Quranic commentaries by Ibn Katheer and Abul Ala Maududi which expound on each verse in detail.
SHOW MORE keyboard_arrow_down
Read Surah Adiyat Translation and Transliteration
Surah List
The opener
The cow
Family of Imran
The Women
The Table Spread
The Cattle
The Heights
The Spoils of War
The Repentance
Jonah
Hud
Joseph
Thunder
Abraham
The Stoneland
The Bee
The Night Journey
The Cave
Mary
Ta-Ha
The Prophets
The Pilgrimage
The Believers
The Light
The Criterion
The Poets
The Ants
The Story
Spider
The Romans
Luqman
Prostration
The Confederates
Sheba
The Originator
Ya Sin
Those Who Set the Ranks
The letter "Saad"
The Troops
The Forgiver
Explained in Detail
The Consultation
The Ornaments of Gold
The Smoke
The Crouching
The Wind Curved Sandhill
Muhammad
The Victory
The Private Chambers
Qaf
The Scatterers
The Mountain
The Star
The Moon
The Beneficent
The Inevitable
The Iron
The Pleading Women
The Exile
She That is to be Examined
The Ranks
Congregation Prayer
The Hypocrites
Mutual Disposession
The Divorce
The Prohibition
The Sovereignty
The Pen
The Reality
The Ascending Stairways
Noah
The Jinn
The Enshrouded One
The Cloaked One
The Resurrection
The Man
The Emissaries
The Tidings
Those who drag forth
He Frowned
The Overthrowing
The Cleaving
The Defrauding
The Sundering
The Mansions of the Stars
The Nightcommer
The Most High
The Overwhelming
The Dawn
The City
The Sun
The Night
The Morning Brightness
The Expansion
The Fig
The Blood Clot
The Power
The Evidence
The Earthquake
The Courser
The Calamity
Vying for increase
The Declining Day
The Slanderer
The Elephant
Quraish
The Small Kindness
The Abundance
The Disbelievers
The Divine Support
The Palm Fiber
The Sincerity
The Daybreak
The Mankind
Read Tafsir
Verse 1
Ibn Kathir / Maududi
Verse 2
Ibn Kathir / Maududi
Verse 3
Ibn Kathir / Maududi
Verse 4
Ibn Kathir / Maududi
Verse 5
Ibn Kathir / Maududi
Verse 6
Ibn Kathir / Maududi
Verse 7
Ibn Kathir / Maududi
Verse 8
Ibn Kathir / Maududi
Verse 9
Ibn Kathir / Maududi
Verse 10
Ibn Kathir / Maududi
Verse 11
Ibn Kathir / Maududi
Reset to default
Translations:infoArabic font-size:info
Tap or select the arabic word to see the transliteration.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
In the name of Allah, The Most Gracious and The Most Merciful
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate
In the name of Allah, The Most Gracious and The Most Merciful
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
In The Name of Allah, The All-Merciful, The Ever-Merciful
In the name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy!
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے
अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
By the racers, panting,
By the (Steeds) that run, with panting (breath),
By (the horses) that charge snorting,
By the (steeds) that run, with panting (breath),
By the snorting courses,
And (by) the snorting chargers,
By the charging steeds that pant
ہانپتے ہوئے دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم!
(ग़ाज़ियों के) सरपट दौड़ने वाले घोड़ो की क़सम
Demi Kuda Perang yang tangkas berlari dengan kedengaran kencang nafasnya,
And the producers of sparks [when] striking
And strike sparks of fire,
then raise sparks of fire (by their hoofs),
Striking sparks of fire (by their hooves),
Striking sparks of fire
Then (by) the strikers (of fire) in sparks,
and strike sparks with their hooves,
پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم!
जो नथनों से फ़रराटे लेते हैं
Serta mencetuskan api dari telapak kakinya,
And the chargers at dawn,
And push home the charge in the morning,
then raid by the dawn,
And scouring to the raid at dawn
And scouring to the raid at dawn,
Then (by) the morning raiders,
who make dawn raids,
پھر صبح کے وقت دھاوا بولنے والوں کی قسم
फिर पत्थर पर टाप मारकर चिंगारियाँ निकालते हैं फिर सुबह को छापा मारते हैं
Dan meluru menyerbu musuh pada waktu subuh,
Stirring up thereby [clouds of] dust,
And raise the dust in clouds the while,
and blaze a trail of dust,
And raise the dust in clouds the while,
Then, therewith, with their trail of dust,
So, they stir therewith a trail (of dust),
raising a cloud of dust,
پس اس وقت گرد وغبار اڑاتے ہیں
(तो दौड़ धूप से) बुलन्द कर देते हैं
Sehingga menghamburkan debu pada waktu itu,
Arriving thereby in the center collectively,
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
and penetrate deep into a host.
Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe);
Cleaving, as one, the centre (of the foe),
Then they push forward therewith into the midst of the (enemy) gathering
and plunging into the midst of the enemy,
پھر اسی کے ساتھ فوجیوں کے درمیان گھس جاتے ہیں
फिर उस वक्त (दुश्मन के) दिल में घुस जाते हैं
Lalu menggempur ketika itu di tengah-tengah kumpulan musuh;
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
Truly man is, to his Lord, ungrateful;
Verily man is most ungrateful to his Lord;
Verily! Man (disbeliever) is ungrateful to his Lord;
Lo! man is an ingrate unto his Lord
Surely man is indeed ungrateful to his Lord;
man is ungrateful to his Lord––
یقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے
(ग़रज़ क़सम है) कि बेशक इन्सान अपने परवरदिगार का नाशुक्रा है
Sesungguhnya manusia sangat tidak bersyukur akan nikmat Tuhannya.
And indeed, he is to that a witness.
And to that (fact) he bears witness (by his deeds);
and he himself is a witness to that,
And to that fact he bears witness (by his deeds);
And lo! he is a witness unto that;
And surely he is indeed a constant witness to that;
and He is witness to this––
اور یقیناً وه خود بھی اس پر گواه ہے
और यक़ीनी ख़ुदा भी उससे वाक़िफ़ है
Dan sesungguhnya ia (dengan bawaannya) menerangkan dengan jelas keadaan yang demikian;
And indeed he is, in love of wealth, intense.
And violent is he in his love of wealth.
and surely he loves riches with a passionate loving.
And verily, he is violent in the love of wealth.
And lo! in the love of wealth he is violent.
And surely he is indeed constantly (passionate) in his love for charity (i.e., good things).
he is truly excessive in his love of wealth.
یہ مال کی محنت میں بھی بڑا سخت ہے
और बेशक वह माल का सख्त हरीस है
Dan sesungguhnya ia melampau sangat sayangkan harta (secara tamak haloba).
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
Is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;
Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected).
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
So, does he not know (that), when whatever is in the tombs is scattered away.
Does he not know that when the contents of graves burst forth,
کیا اسے وه وقت معلوم نہیں جب قبروں میں جو (کچھ) ہے نکال لیا جائے گا
तो क्या वह ये नहीं जानता कि जब मुर्दे क़ब्रों से निकाले जाएँगे
(Patutkah ia bersikap demikian?) Tidakkah ia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur?
And that within the breasts is obtained,
And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-
and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?
And that which is in the breasts (of men) shall be made known.
And the secrets of the breasts are made known,
And whatever is in the breasts is sought out,
when the secrets of hearts are uncovered, on that Day,
اور سینوں کی پوشیده باتیں ﻇاہر کر دی جائیں گی
और दिलों के भेद ज़ाहिर कर दिए जाएँगे
Dan dikumpul serta didedahkan segala yang terpendam dalam dada?
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.
Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds), (and will reward them for their deeds).
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.
Surely upon that Day their Lord is indeed of them Ever-Cognizant?
their Lord will be fully aware of them all?
بیشک ان کا رب اس دن ان کے حال سے پورا باخبر ہوگا
बेशक उस दिन उनका परवरदिगार उनसे ख़ूब वाक़िफ़ होगा
Sesungguhnya Tuhan mereka Maha Mengetahui dengan mendalam tentang (balasan yang diberikanNya kepada) mereka – pada hari itu.
Masha'Allah
you've finished a Surah!
Spend in God’s cause: do not contribute to your destruction with your own hands, but do good, for God loves those who do good.
Continue Reading...
Abdul Haleem 2:195