Surah Adiyat >> Currently viewing Surah Adiyat Ayat 7 (100:7)

Surah Adiyat Ayat 7 in Arabic Text

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
Wa innahu ‘alaa zaalika la shaheed

English Translation

Here you can read various translations of verse 7

Sahih International
And indeed, he is to that a witness.

Yusuf Ali
And to that (fact) he bears witness (by his deeds);

Abul Ala Maududi
and he himself is a witness to that,

Muhsin Khan
And to that fact he bears witness (by his deeds);

And lo! he is a witness unto that;

Dr. Ghali
And surely he is indeed a constant witness to that;

Abdel Haleem
and He is witness to this––

Muhammad Junagarhi
اور یقیناً وه خود بھی اس پر گواه ہے

Quran 100 Verse 7 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Adiyat ayat 7, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.


(100:7) and he himself is a witness to that,[5]

5. That is his own conscience and his own deeds are a witness to it; then there are many disbelievers also who by their own tongue express their ingratitude openly, for they do not even believe that God exists to say nothing of acknowledging His blessings for which they may have to render gratitude to Him.


The tafsir of Surah Adiyat verse 7 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Adiyat ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 11.

Quick navigation links

Surah Adiyat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11

surah adiyat ayat 7
surah adiyat ayat 8
surah adiyat ayat 9
surah adiyat ayat 10
surah adiyat ayat 11

skip_previous play_arrow skip_next