Surah Ala >> Currently viewing Surah Ala Ayat 10 (87:10)

Surah Ala Ayat 10 in Arabic Text

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Sa yazzakkaru maiyakhshaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 10

Sahih International
He who fears [Allah] will be reminded.

Yusuf Ali
The admonition will be received by those who fear (Allah):

Abul Ala Maududi
He who fears (Allah) shall heed it,

Muhsin Khan
The reminder will be received by him who fears (Allah),

Pickthall
He will heed who feareth,

Dr. Ghali
He who is apprehensive will constantly remember,

Abdel Haleem
Those who stand in awe of God will heed the reminder,

Quran 87 Verse 10 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ala ayat 10, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(87:10) He who fears (Allah) shall heed it,[11]


11. That is, only the one who has fear of God and of evil consequences, will consider whether or not he is following a wrong way, and he only will heed the admonition of the Servant of Allah, who is distinguishing guidance from misguidance for him and guiding him to true successes and piety.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Ala verse 10 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Al-Ala ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 13.

Quick navigation links

Surah Ala
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19