Surah Al-An’am Ayat 110 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 110
And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.
We (too) shall turn to (confusion) their hearts and their eyes, even as they refused to believe in this in the first instance: We shall leave them in their trespasses, to wander in distraction.
We are turning their hearts and eyes away from the Truth even as they did not believe in the first instance – and We leave them in their insurgence to stumble blindly.
And We shall turn their hearts and their eyes away (from guidance), as they refused to believe therein for the first time, and We shall leave them in their trespass to wander blindly.
We confound their hearts and their eyes. As they believed not therein at the first, We let them wander blindly on in their contumacy.
And We will turn about their heart-sights (Or: perception) and their beholdings, (i.e., eyesights) just as they did not believe in it the first time; and We will leave them out in their in ordinance blundering.
We would make their hearts and their eyes turn away, just as they did not believe the first time, and leave them to flounder in their obstinacy.
اور ہم بھی ان کے دلوں کو اور ان کی نگاہوں کو پھیر دیں گے جیسا کہ یہ لوگ اس پر پہلی دفعہ ایمان نہیں ﻻئے اور ہم ان کو ان کی سرکشی میں حیران رہنے دیں گے
Quran 6 Verse 110 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-An’am ayat 110, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(6:110) We are turning their hearts and eyes away from the Truth even as they did not believe in the first instance[77] – and We leave them in their insurgence to stumble blindly.
77. This shows that they still suffer from the same mentality which had made them reject the call of the Prophet (peace be on him) at the outset. Their outlook has undergone no change. The same mental confusion, the same opacity of vision which had kept them from developing sound understanding and.a correct perspective still warps their understanding and clouds their vision.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Al-Anam verse 110 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anam ayat 109 which provides the complete commentary from verse 109 through 110.
Quick navigation links
