Surah Al-An’am >> Currently viewing Surah Al-An’am Ayat 15 (6:15)

Surah Al-An’am Ayat 15 in Arabic Text

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ
Qul inneee akhaafu in ‘asaitu Rabbee ‘azaaba Yawmin ‘Azeem

English Translation

Here you can read various translations of verse 15

Sahih International
Say, “Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day.”

Yusuf Ali
Say: “I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day.

Abul Ala Maududi
Say: ‘Surely do I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of an awesome Day.

Muhsin Khan
Say: “I fear, if I disobey my Lord, the torment of a Mighty Day.”

Pickthall
Say: I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day.

Dr. Ghali
Say, “Surely I fear, in case I disobey my Lord, the torment of a tremendous Day.”

Abdel Haleem
Say, ‘I fear the punishment of a dreadful Day if I disobey my Lord.

Quran 6 Verse 15 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-An’am ayat 15, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(6:15) Say: ‘Surely do I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of an awesome Day.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Anam verse 15 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anam ayat 12 which provides the complete commentary from verse 12 through 16.

Quick navigation links

Surah Al-An’am
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165