Surah Al-Anbiya >> Currently viewing Surah Al-Anbiya Ayat 100 (21:100)

Surah Al-Anbiya Ayat 100 in Arabic Text

لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma’oon

English Translation

Here you can read various translations of verse 100

Sahih International
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.

Yusuf Ali
There, sobbing will be their lot, nor will they there hear (aught else).

Abul Ala Maududi
There they shall groan with anguish and the din and noise in Hell will not let them hear anything.

Muhsin Khan
Therein breathing out with deep sighs and roaring will be their portion, and therein they will hear not.

Pickthall
Therein wailing is their portion, and therein they hear not.

Dr. Ghali
Therein there will be groaning for them, and therein they will not hear (anything).

Abdel Haleem
There the disbelievers will be groaning piteously, but the [idols] will hear nothing.

Quran 21 Verse 100 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Anbiya ayat 100, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(21:100) There they shall groan[96] with anguish and the din and noise in Hell will not let them hear anything.


96. The Arabic word zafeer means hard breathing because of excessive heat, hard work and weariness.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Anbiya verse 100 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anbiya ayat 98 which provides the complete commentary from verse 98 through 103.

Quick navigation links

Surah Al-Anbiya
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112