Surah Al-Anbiya >> Currently viewing Surah Al-Anbiya Ayat 102 (21:102)

Surah Al-Anbiya Ayat 102 in Arabic Text

لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ
Laa yasma’oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 102

Sahih International
They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.

Yusuf Ali
Not the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired, in that will they dwell.

Abul Ala Maududi
They shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired.

Muhsin Khan
They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their ownselves desire.

Pickthall
They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.

Dr. Ghali
They will not hear its perceptible (hissing) sound, and they are eternally (abiding) in whatever their selves craved for. (Literally: lusted for)

Abdel Haleem
they will not hear a murmur from it- and endlessly they will enjoy everything their souls desire.

Quran 21 Verse 102 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Anbiya ayat 102, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(21:102) They shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Anbiya verse 102 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anbiya ayat 98 which provides the complete commentary from verse 98 through 103.

Quick navigation links

Surah Al-Anbiya
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112