Surah Al-Anbiya >> Currently viewing Surah Al-Anbiya Ayat 25 (21:25)

Surah Al-Anbiya Ayat 25 in Arabic Text

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa’budoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 25

Sahih International
And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that, “There is no deity except Me, so worship Me.”

Yusuf Ali
Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him: that there is no god but I; therefore worship and serve Me.

Abul Ala Maududi
Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal: “There is no god but Me. So serve Me alone.”

Muhsin Khan
And We did not send any Messenger before you (O Muhammad SAW) but We inspired him (saying): La ilaha illa Ana [none has the right to be worshipped but I (Allah)], so worship Me (Alone and none else).”

Pickthall
And We sent no messenger before thee but We inspired him, (saying): There is no Allah save Me (Allah), so worship Me.

Dr. Ghali
And in no way did We send (any) Messenger even before you except that We revealed to him, (saying), “There is no god except I; so worship Me.”

Abdel Haleem
We never sent any messenger before you [Muhammad] without revealing to him: ‘There is no god but Me, so serve Me.’

Quran 21 Verse 25 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Anbiya ayat 25, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(21:25) Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal: There is no god but Me. So serve Me alone.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Anbiya verse 25 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anbiya ayat 24 which provides the complete commentary from verse 24 through 25.

Quick navigation links

Surah Al-Anbiya
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112