Surah Al-Anbiya Ayat 31 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 31
And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein [mountain] passes [as] roads that they might be guided.
And We have set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with them, and We have made therein broad highways (between mountains) for them to pass through: that they may receive Guidance.
And We placed firm mountains on earth lest it should sway with them, and We made wide paths in them that they may find their way;
And We have placed on the earth firm mountains, lest it should shake with them, and We placed therein broad highways for them to pass through, that they may be guided.
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way.
And We have made in the earth anchorages (i.e., the mountains) so that it should not reel with them, and We made therein ravines (Or; passageways) as ways, that possibly they would be guided.
And We put firm mountains on the earth, lest it should sway under them, and set broad paths on it, so that they might follow the right direction,
اور ہم نے زمین میں پہاڑ بنا دیئے تاکہ وه مخلوق کو ہلا نہ سکے، اور ہم نے اس میں کشاده راہیں بنا دیں تاکہ وه راستہ حاصل کریں
Quran 21 Verse 31 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Anbiya ayat 31, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(21:31) And We placed firm mountains on earth lest it should sway with them, and We made wide paths in them that they may find their way;
30. For explanation, see (Surah An-Nahl, ayat 15) note 12.
31. “Broad highways” are the passes between high mountains and the valleys and ravines made by the rivers in the mountainous regions and other natural ways that connect different regions on the earth.
32. This is a very meaningful sentence. It may mean that the people may find paths for traveling on the earth, and it may also mean that the wisdom that underlies the skill and the system of their creation may guide them to the reality.
The tafsir of Surah Anbiya verse 31 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anbiya ayat 30 which provides the complete commentary from verse 30 through 33.
Quick navigation links
Share the message of the Qur’an