Surah Al-Anbiya >> Currently viewing Surah Al-Anbiya Ayat 67 (21:67)

Surah Al-Anbiya Ayat 67 in Arabic Text

أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Uffil lakum wa limaa ta’budoona min doonil laah; afalaa ta’qiloon

English Translation

Here you can read various translations of verse 67

Sahih International
Uff to you and to what you worship instead of Allah. Then will you not use reason?”

Yusuf Ali
“Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah! Have ye no sense?”..

Abul Ala Maududi
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah. Do you have no sense?”

Muhsin Khan
“Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah! Have you then no sense?”

Pickthall
Fie on you and all that ye worship instead of Allah! Have ye then no sense?

Dr. Ghali
Fie upon you and upon whatever you worship apart from Allah! Do you then not consider?”

Abdel Haleem
Shame on you and on the things you worship instead of God. Have you no sense?’

Quran 21 Verse 67 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Anbiya ayat 67, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(21:67) Fie upon you and upon all that you worship beside Allah. Do you have no sense?”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Anbiya verse 67 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anbiya ayat 64 which provides the complete commentary from verse 64 through 67.

Quick navigation links

Surah Al-Anbiya
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112