Surah Ghashiyah Ayat 17 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 17
Then do they not look at the camels – how they are created?
Do they not look at the Camels, how they are made?-
Do (these unbelievers) not observe the camels: how they were created?
Do they not look at the camels, how they are created?
Will they not regard the camels, how they are created?
Will they then not look at the camels, how they have been created,
Do the disbelievers not see how rain clouds are formed 1
کیا یہ اونٹوں کو نہیں دیکھتے کہ وه کس طرح پیدا کیے گئے ہیں
Quran 88 Verse 17 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ghashiyah ayat 17, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(88:17) Do (these unbelievers) not observe the camels: how they were created?
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
17. Do they not look at the camels, how they are created 18. And at the heaven, how it is raised 19. And at the mountains, how they are rooted 20. And at the earth, how it is outspread 21. So remind them — you are only one who reminds. 22. You are not a Musaytir over them. 23. Save the one who turns away and disbelieves. 24. Then Allah will punish him with the greatest punishment. 25. Verily, to Us will be their return; 26. Then verily, for Us will be their reckoning.
Allah commands His servants to look at His creations that prove His power and greatness. He says,
(Do they not look at the camels, how they are created) Indeed it is an amazing creation, and the way it has been fashioned is strange. For it is extremely powerful and strong, yet gentle, carrying heavy loads. It allows itself to be guided by a weak rider. It is eaten, benefit is derived from its hair, and its milk is drunk. They are reminded of this because the most common domestic animal of the Arabs was the camel. Shurayh Al-Qadi used to say, “Come out with us so that we may look at the camels and how they were created, and at the sky and how it has been raised.” Meaning, how Allah raised it in such magnificence above the ground. This is as Allah says,
(Have they not looked at the heaven above them, how we have made it and adorned it and there are no rifts on it) (50:6) Then Allah says,
(And at the mountains, how they are rooted) meaning, how they have been erected. For indeed they are firmly affixed so that the earth does not sway with its dwellers. And He made them with the benefits and minerals they contain.
(And at the earth, how it is outspread) meaning, how it has been spread out, extended and made smooth. Thus, He directs the bedouin to consider what he himself witnesses. His camel that he rides upon, the sky that is above his head, the mountain that faces him, and the earth that is under him, all of this is proof of the power of the Creator and Maker of these things. These things should lead him to see that He is the Lord, the Most Great, the Creator, the Owner, and the Controller of everything. Therefore, He is the God other than Whom none deserves to be worshipped.
These are the things Dimam swore by after questioning the Messenger of Allah . This can be seen in what Imam Ahmad recorded from Thabit, who reported that Anas said, “We were prohibited from asking the Messenger of Allah anything. Thus, it used to amaze us when an intelligent man from the people of the desert (bedouin Arabs) would come and ask him about something while we were listening. So a man from the people of the desert came and said, `O Muhammad! Verily, your messenger has come to us and he claims that you claim that Allah sent you.’ He (the Prophet) said,
(He told the truth.) The man said, Who created the heaven؟ He (the Prophet ) replied,
,(Alla0h.) The man said, Who created the earth؟ He (the Prophet ) replied,
,(Alla0h). The man said, `Who erected these mountains and placed in them whatever is in them’ He (the Prophet ) replied, ا,(Allah). Then the man said, `By the One Who created the heaven, the earth, and erected these mountains, did Allah send you’ He (the Prophet ) said,
(Yes.) The man then said, `Your messenger claims that we are obligated to pray five prayers during our day and night.’ He (the Prophet ) said,
(He told the truth.) The man then said, `By He Who has sent you, did Allah command you with this’ He (the Prophet ) replied,
(Yes.) The man then said, `Your messenger also claims that we are obligated to give charity from our wealth.’ He (the Prophet ) said,
(He told the truth.) Then the man said, `By He Who has sent you, did Allah command you with this’ He (the Prophet ) replied,
(Yes.) The man then said, `Your messenger claims that we are obligated to perform pilgrimage (Hajj) to the House (the Ka`bah), for whoever is able to find a way there.’ He (the Prophet ) said,
(He told the truth.) Then the man turned away to leave while saying, `By He Who has sent you with the truth, I will not add anything to these things and I will not decrease anything from them.’ The Prophet then said,
(If he has spoken truthfully, he will certainly enter Paradise.) This Hadith was recorded by Al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, At-Tirmidhi, An-Nasa’i and Ibn Majah.
Allah says,
(So remind them — you are only one who reminds. You are not a Musaytir over them) meaning, “O Muhammad! Remind the people with what you have been sent with to them.”
(your duty is only to convey (the Message) and on Us is the reckoning.) (13:40) Then Allah says,
(You are not a Musaytir over them.) Ibn `Abbas, Mujahid and others said, “You are not a dictator over them.” This means that you cannot create faith in their hearts. Ibn Zayd said, “You are not the one who can force them to have faith.” Imam Ahmad recorded from Jabir that the Messenger of Allah said,
(I have been commanded to fight the people until they say La ilaha illallah (none has the right to be worshipped except Allah). So if they say that, they have safeguarded their blood and wealth from me – except for what is rightfully due from it – and their reckoning is with Allah, the Mighty and Majestic.)” Then he recited,
(So remind them – you are only one who reminds. You are not a dictator over them -) This is how Muslim recorded this Hadith in his Book of Faith, and At-Tirmidhi and An-Nasa’i also recorded it in their Sunans in the Books of Tafsir. This Hadith can be found in both of the Two Sahihs.
Concerning Allah’s statement,
(Save the one who turns away and disbelieves.) meaning, he turns away from acting upon its pillars, and he disbelieves in the truth with his heart and his tongue. This is similar to Allah’s statement,
(So he neither believed nor prayed! But on the contrary, he belied and turn away!) (75:31-32) Thus, Allah says,
(Then Allah will punish him with the greatest punishment.) Allah then says,
(Verily, to Us will be their return;) meaning, their place of return and their resort.
(Then verily, for Us will be their reckoning.) meaning, `We will reckon their deeds for them and requite them for those deeds.’ If they did good, they will receive good, and if they did evil, they will receive evil. This is the end of the Tafsir of Surat Al-Ghashiyah.
Quick navigation links
