Surah Hajj >> Currently viewing Surah Hajj Ayat 50 (22:50)

Surah Hajj Ayat 50 in Arabic Text

فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ
Fallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

English Translation

Here you can read various translations of verse 50

Sahih International
And those who have believed and done righteous deeds – for them is forgiveness and noble provision.

Yusuf Ali
“Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.

Abul Ala Maududi
So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,

Muhsin Khan
So those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them is forgiveness and Rizqun Karim (generous provision, i.e. Paradise).

Pickthall
Those who believe and do good works, for them is pardon and a rich provision;

Dr. Ghali
So, the ones who have believed and done deeds of righteousness, for them will be forgiveness and an honorable provision.

Abdel Haleem
Those who believe and do good deeds will be forgiven and have a generous reward,

Quran 22 Verse 50 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Hajj ayat 50, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(22:50) So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,[95]


95. The believers shall have forgiveness’ means that Allah will overlook their faults, weaknesses, and acts of omission and commission. They will have honorable provisions means that they will have excellent supplies which will be given to them in an honorable way.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Hajj verse 50 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hajj ayat 49 which provides the complete commentary from verse 49 through 51.

Quick navigation links

Surah Hajj
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78