Surah Haqqah >> Currently viewing Surah Haqqah Ayat 26 (69:26)

Surah Haqqah Ayat 26 in Arabic Text

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Wa lam adri maa hisaabiyah

English Translation

Here you can read various translations of verse 26

Sahih International
And had not known what is my account.

Yusuf Ali
“And that I had never realised how my account (stood)!

Abul Ala Maududi
and had not known my account.

Muhsin Khan
“And that I had never known, how my Account is?

Pickthall
And knew not what my reckoning!

Dr. Ghali
2 And that I had not realized my reckoning!

Abdel Haleem
and knew nothing of my Reckoning.

Quran 69 Verse 26 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Haqqah ayat 26, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(69:26) and had not known my account.[17]


17. That is, I should not have been told what I had done in the world. Another meaning of this verse can also be: I never knew what an account was: I never had imagined that one day I would also have to render my account and that all my deeds would be presented before me.”

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Haqqah verse 26 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Haqqah ayat 25 which provides the complete commentary from verse 25 through 37.

Quick navigation links

Surah Haqqah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52