Surah Al-Hijr >> Currently viewing Surah Al-Hijr Ayat 49 (15:49)

Surah Al-Hijr Ayat 49 in Arabic Text

نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Nabbi’ ‘ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem

English Translation

Here you can read various translations of verse 49

Sahih International
[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.

Yusuf Ali
Tell My servants that I am indeed the Oft-forgiving, Most Merciful;

Abul Ala Maududi
(O Prophet), declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving, Most Merciful.

Muhsin Khan
Declare (O Muhammad SAW) unto My slaves, that truly, I am the Oft-Forgiving, the Most-Merciful.

Pickthall
Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful,

Dr. Ghali
Fully inform My bondmen that I, Ever I, am The Ever-Forgiving, The Ever-Merciful,

Abdel Haleem
[Prophet], tell My servants that I am the Forgiving, the Merciful,

Quran 15 Verse 49 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Hijr ayat 49, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(15:49) (O Prophet), declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving, Most Merciful.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Hijr verse 49 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hijr ayat 45 which provides the complete commentary from verse 45 through 50.

Quick navigation links

Surah Al-Hijr
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99