Surah Al-Hijr >> Currently viewing Surah Al-Hijr Ayat 50 (15:50)

Surah Al-Hijr Ayat 50 in Arabic Text

وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
Wa anna ‘azaabee huwal ‘azaabul aleem

English Translation

Here you can read various translations of verse 50

Sahih International
And that it is My punishment which is the painful punishment.

Yusuf Ali
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.

Abul Ala Maududi
At the same time, My chastisement is highly painful.

Muhsin Khan
And that My Torment is indeed the most painful torment.

Pickthall
And that My doom is the dolorous doom.

Dr. Ghali
And that My torment is the (most) painful torment.

Abdel Haleem
but My torment is the truly painful one.

Quran 15 Verse 50 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Hijr ayat 50, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(15:50) At the same time, My chastisement is highly painful.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Hijr verse 50 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hijr ayat 45 which provides the complete commentary from verse 45 through 50.

Quick navigation links

Surah Al-Hijr
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99