Surah Al-Hijr >> Currently viewing Surah Al-Hijr Ayat 56 (15:56)

Surah Al-Hijr Ayat 56 in Arabic Text

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon

English Translation

Here you can read various translations of verse 56

Sahih International
He said, “And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?”

Yusuf Ali
He said: “And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray?”

Abul Ala Maududi
Abraham said: “Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided?”

Muhsin Khan
[Ibrahim (Abraham)] said: “And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?”

Pickthall
He said: And who despaireth of the mercy of his Lord save those who are astray?

Dr. Ghali
He said, “And who is despondent of the mercy of his Lord excepting the erring?”

Abdel Haleem
He said, ‘Who but the misguided despair of the mercy of their Lord?’

Quran 15 Verse 56 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Hijr ayat 56, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(15:56) Abraham said: “Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided?”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Hijr verse 56 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hijr ayat 51 which provides the complete commentary from verse 51 through 56.

Quick navigation links

Surah Al-Hijr
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99