Surah Al-Hijr >> Currently viewing Surah Al-Hijr Ayat 66 (15:66)

Surah Al-Hijr Ayat 66 in Arabic Text

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌۭ مُّصْبِحِينَ
Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa’ulaaa’i maqtoo’um musbiheen

English Translation

Here you can read various translations of verse 66

Sahih International
And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.

Yusuf Ali
And We made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning.

Abul Ala Maududi
And We communicated to him the decree that by the morning those people will be totally destroyed.

Muhsin Khan
And We made known this decree to him, that the root of those (sinners) was to be cut off in the early morning.

Pickthall
And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn.

Dr. Ghali
And We decreed for him that Command, that the last trace of these was to be cut off in the (early) morning.

Abdel Haleem
We made this decree known to him: the last remnants of those people would be wiped out in the morning.

Quran 15 Verse 66 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Hijr ayat 66, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(15:66) And We communicated to him the decree that by the morning those people will be totally destroyed.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Hijr verse 66 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hijr ayat 65 which provides the complete commentary from verse 65 through 66.

Quick navigation links

Surah Al-Hijr
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99