Surah Al-Hijr >> Currently viewing Surah Al-Hijr Ayat 84 (15:84)

Surah Al-Hijr Ayat 84 in Arabic Text

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Famaaa aghnaa ‘anhum maa kaanoo yaksiboon

English Translation

Here you can read various translations of verse 84

Sahih International
So nothing availed them [from] what they used to earn.

Yusuf Ali
And of no avail to them was all that they did (with such art and care)!

Abul Ala Maududi
and whatever they had been earning proved of no avail.

Muhsin Khan
And all that which they used to earn availed them not.

Pickthall
And that which they were wont to count as gain availed them not.

Dr. Ghali
Then in no way did whatever they used to earn avail them.

Abdel Haleem
What they had gained was of no use to them.

Quran 15 Verse 84 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Hijr ayat 84, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(15:84) and whatever they had been earning proved of no avail.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ala-Maududi

(15:84) and whatever they had been earning proved of no avail.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Quick navigation links

Surah Al-Hijr
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99