Surah Humazah >> Currently viewing Surah Humazah Ayat 6 (104:6)

Surah Humazah Ayat 6 in Arabic Text

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Naarul laahil-mooqada

English Translation

Here you can read various translations of verse 6

Sahih International
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,

Yusuf Ali
(It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze),

Abul Ala Maududi
It is the Fire kindled by Allah,

Muhsin Khan
The fire of Allah, kindled,

Pickthall
(It is) the fire of Allah, kindled,

Dr. Ghali
(It is) the Fire of Allah kindled,

Abdel Haleem
It is God’s Fire, made to blaze,

Quran 104 Verse 6 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Humazah ayat 6, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(104:6) It is the Fire[6] kindled by Allah,


6. Nowhere else in the Quran has the fire of Hell beencalled the fire of Allah. Here, its ascription to Allah notonly expresses its dreadfulness but it also shows how thewrath and contempt of Allah envelops those who becomeproud and arrogant with the worldly wealth. That is whyAllah has described that fire as His own Fire into whichthey will be hurled.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Humazah verse 6 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Humazah ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 9.

Quick navigation links

Surah Humazah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9