Surah Insan >> Currently viewing Surah Insan Ayat 15 (76:15)

Surah Insan Ayat 15 in Arabic Text

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍۢ مِّن فِضَّةٍۢ وَأَكْوَابٍۢ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Wa yutaafu ‘alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa

English Translation

Here you can read various translations of verse 15

Sahih International
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],

Yusuf Ali
And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-

Abul Ala Maududi
and there shall be passed around them vessels of silver and goblets of crystal,

Muhsin Khan
And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,

Pickthall
Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass

Dr. Ghali
And there will be passed round for them vessels of silver and goblets that were (designed) of crystals,

Abdel Haleem
They will be served with silver plates

Quran 76 Verse 15 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Insan ayat 15, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(76:15) and there shall be passed around them vessels of silver[17] and goblets of crystal,[18]


17. According to (Surah Az-Zukhruf: Ayat 71), vessels ofgold shall be passed round to them, but here of silver. Thisshows that vessels of gold as well as of silver shall be passedround to them as required by the occasion.

18. That is, though silver, it will be as transparent as glass,vessels of this kind of transparent, crystal like silver will bethe special characteristic of the vessels in which drinks willbe served to the people of Paradise.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Insan verse 15 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Insan ayat 13 which provides the complete commentary from verse 13 through 22.

Quick navigation links

Surah Insan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31