Surah Insan >> Currently viewing Surah Insan Ayat 20 (76:20)

Surah Insan Ayat 20 in Arabic Text

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًۭا وَمُلْكًۭا كَبِيرًا
Wa izaa ra ayta samma ra ayta na’eemanw wa mulkan kabeera

English Translation

Here you can read various translations of verse 20

Sahih International
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.

Yusuf Ali
And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.

Abul Ala Maududi
Whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom.

Muhsin Khan
And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.

Pickthall
When thou seest, thou wilt see there bliss and high estate.

Dr. Ghali
And when you see (them) hence, you see bliss and a great kingdom.

Abdel Haleem
and if you were to look around, you would see bliss and great wealth:

Quran 76 Verse 20 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Insan ayat 20, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(76:20) Whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom.[22]


22. Even if a person might have lived a pauper in theworld, in the Hereafter when he is admitted to Paradise, onthe basis of his good deeds, he will live as though he werethe owner of a splendid kingdom.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Insan verse 20 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Insan ayat 13 which provides the complete commentary from verse 13 through 22.

Quick navigation links

Surah Insan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31