Surah Insan >> Currently viewing Surah Insan Ayat 5 (76:5)

Surah Insan Ayat 5 in Arabic Text

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa

English Translation

Here you can read various translations of verse 5

Sahih International
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,

Yusuf Ali
As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur,-

Abul Ala Maududi
The virtuous shall drink from a cup tempered with camphor water.

Muhsin Khan
Verily, the Abrar (pious, who fear Allah and avoid evil), shall drink a cup (of wine) mixed with water from a spring in Paradise called Kafur.

Pickthall
Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur,

Dr. Ghali
Surely the benign will drink of a cup whose blend is camphor,

Abdel Haleem
the righteous will have a drink mixed with kafur,

Quran 76 Verse 5 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Insan ayat 5, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(76:5) The virtuous[6] shall drink from a cup tempered with camphor water.


6. The word abrar as used in the original implies the peoplewho have done full justice to their Lord’s obedience, havecarried out the duties enjoined by Him and abstained fromthe things forbidden by Him.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Insan verse 5 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Insan ayat 4 which provides the complete commentary from verse 4 through 12.

Quick navigation links

Surah Insan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31