Surah Lail >> Currently viewing Surah Lail Ayat 6 (93:6)

Surah Lail Ayat 6 in Arabic Text

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Wa saddaqa bil husnaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 6

Sahih International
And believes in the best [reward],

Yusuf Ali
And (in all sincerity) testifies to the best,-

Abul Ala Maududi
and affirmed the Truth of goodness:

Muhsin Khan
And believes in Al-Husna.

Pickthall
And believeth in goodness;

Dr. Ghali
And sincerely (believes) in the fairest (reward),

Abdel Haleem
who testifies to goodness––

Quran 93 Verse 6 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Lail ayat 6, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(92:6) and affirmed the Truth of goodness:[2]


2. This is the first kind of endeavors, which includes three things, and a little consideration shows that they comprehend all virtues:

(1) That man should refrain from wealth-worship, but should spend whatever Allah has given him generously in rendering Allah’s and His servants’ rights, for good works and for helping others.

(2) That he should fear God and refrain from things which cause His displeasure in his moral, social, economic and other dealings with the people.

(3) That he should believe in goodness. Goodness is a comprehensive word, which includes goodness of belief, morals and acts. Goodness of belief means that one should give up polytheism, atheism, and disbelief, and affirm faith in Tauhid, the Hereafter and Prophethood. Affirming belief in goodness of morals and acts is that one should not be doing good and right merely unconsciously, outside a definite system, but one should acknowledge as right and sound the system of goodness which God has sent, which combines every kind of goodness in all its forms and aspects into a system comprehensively called the divine shariah.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Lail verse 6 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Al-Lail ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 11.

Quick navigation links

Surah Lail
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 2021