Surah Mu’minun >> Currently viewing Surah Mu’minun Ayat 110 (23:110)

Surah Mu’minun Ayat 110 in Arabic Text

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 110

Sahih International
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.

Yusuf Ali
“But ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you forget My Message while ye were laughing at them!

Abul Ala Maududi
you made a laughingstock of them and your hostility to them caused you to forget Me, and you simply kept laughing.

Muhsin Khan
But you took them for a laughingstock, so much so that they made you forget My Remembrance while you used to laugh at them!

Pickthall
But ye chose them for a laughing-stock until they caused you to forget remembrance of Me, while ye laughed at them.

Dr. Ghali
Yet, you took them to yourselves (as a target) for scoffing, till they made you forget My Remembrance, and you used to laugh at them.

Abdel Haleem
But you kept on laughing at them: so intent were you on laughing at them that it made you forget My warning.

Quran 23 Verse 110 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mu’minun ayat 110, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(23:110) you made a laughingstock of them and your hostility to them caused you to forget Me, and you simply kept laughing.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Muminun verse 110 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muminun ayat 108 which provides the complete commentary from verse 108 through 111.

Quick navigation links

Surah Mu’minun
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118