Surah Mu’minun >> Currently viewing Surah Mu’minun Ayat 63 (23:63)

Surah Mu’minun Ayat 63 in Arabic Text

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍۢ مِّنْ هَـٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَـٰلٌۭ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَـٰمِلُونَ
Bal quloobuhum fee ghamratim min haazaa wa lahum a’maalum min dooni zaalika hum lahaa ‘aamiloon

English Translation

Here you can read various translations of verse 63

Sahih International
But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides disbelief which they are doing,

Yusuf Ali
But their hearts are in confused ignorance of this; and there are, besides that, deeds of theirs, which they will (continue) to do,-

Abul Ala Maududi
Nay, their hearts are lost in ignorance of all this; and their deeds too vary from the way (mentioned above). They will persist in these deeds

Muhsin Khan
Nay, but their hearts are covered (blind) from understanding this (the Quran), and they have other (evil) deeds, besides, which they are doing.

Pickthall
Nay, but their hearts are in ignorance of this (Qur’an), and they have other works, besides, which they are doing;

Dr. Ghali
No indeed, (but) their hearts are in perplexity as to this, and they have deeds other than that (even lesser than that) that they are doing.

Abdel Haleem
But the disbelievers’ hearts are steeped [in ignorance of ] all this; and there are other things besides this that they do.

Quran 23 Verse 63 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mu’minun ayat 63, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(23:63) Nay, their hearts are lost in ignorance of all this;[58] and their deeds too vary from the way (mentioned above). They will persist in these deeds


58. They are heedless that everything they are saying and doing, is being recorded in some book and that they shall have to render an account of everything.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Muminun verse 63 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muminun ayat 62 which provides the complete commentary from verse 62 through 67.

Quick navigation links

Surah Mu’minun
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118