Surah Mu’minun >> Currently viewing Surah Mu’minun Ayat 79 (23:79)

Surah Mu’minun Ayat 79 in Arabic Text

وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 79

Sahih International
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.

Yusuf Ali
And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back.

Abul Ala Maududi
It is He Who has dispersed you all around the earth, and it is unto Him that you shall all be mustered.

Muhsin Khan
And it is He Who has created you on the earth, and to Him you shall be gathered back.

Pickthall
And He it is Who hath sown you broadcast in the earth, and unto Him ye will be gathered.

Dr. Ghali
And He is The One Who has propagated you in the earth, and to Him you will be mustered.

Abdel Haleem
It is He who made you multiply on earth. It is to Him that you will be gathered:

Quran 23 Verse 79 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mu’minun ayat 79, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(23:79) It is He Who has dispersed you all around the earth, and it is unto Him that you shall all be mustered.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Muminun verse 79 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muminun ayat 76 which provides the complete commentary from verse 76 through 83.

Quick navigation links

Surah Mu’minun
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118