Surah Mu’minun >> Currently viewing Surah Mu’minun Ayat 90 (23:90)

Surah Mu’minun Ayat 90 in Arabic Text

بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon

English Translation

Here you can read various translations of verse 90

Sahih International
Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.

Yusuf Ali
We have sent them the Truth: but they indeed practise falsehood!

Abul Ala Maududi
We have brought before them the Truth, and there is no doubt that they are lying.

Muhsin Khan
Nay, but We have brought them the truth (Islamic Monotheism), and verily, they (disbelievers) are liars.

Pickthall
Nay, but We have brought them the Truth, and lo! they are liars.

Dr. Ghali
No indeed, (but) We have come up to them with (i.e., because) the Truth, and surely they are indeed liars.

Abdel Haleem
The fact is, We brought them the truth and they are lying.

Quran 23 Verse 90 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mu’minun ayat 90, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(23:90) We have brought before them the Truth, and there is no doubt that they are lying.[83]


83. They are liars because they say that others besides Allah have a share in His Godhead and that there is no life after death, because their first saying contradicts their own admission that Allah is the Owner and the Sovereign of the universe. Then their second assertion is based on the presumption that the All-Powerful Allah cannot recreate what He has created once. This is clearly a contradiction in terms.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Muminun verse 90 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muminun ayat 84 which provides the complete commentary from verse 84 through 90.

Quick navigation links

Surah Mu’minun
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118