Surah Qalam >> Currently viewing Surah Qalam Ayat 3 (68:3)

Surah Qalam Ayat 3 in Arabic Text

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ
Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 3

Sahih International
And indeed, for you is a reward uninterrupted.

Yusuf Ali
Nay, verily for thee is a Reward unfailing:

Abul Ala Maududi
and surely yours shall be a never-ending reward,

Muhsin Khan
And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.

Pickthall
And lo! thine verily will be a reward unfailing.

Dr. Ghali
And surely you will have indeed a reward bountifully unfailing.

Abdel Haleem
you will have a never-ending reward––

Quran 68 Verse 3 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Qalam ayat 3, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(68:3) and surely yours shall be a never-ending reward,[3]


3. That is, you will get an unlimited and continuous reward, for although you have to hear discouraging and disturbing things in response to the efforts that you are making for the instruction and guidance of the people, yet you are steadfastly performing your mission of calling them to the right way.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qalam verse 3 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qalam ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 7.

Quick navigation links

Surah Qalam
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52