Surah Qamar >> Currently viewing Surah Qamar Ayat 46 (54:46)

Surah Qamar Ayat 46 in Arabic Text

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Balis Saa’atu maw’iduhum was Saa’atu adhaa wa amarr

English Translation

Here you can read various translations of verse 46

Sahih International
But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.

Yusuf Ali
Nay, the Hour (of Judgment) is the time promised them (for their full recompense): And that Hour will be most grievous and most bitter.

Abul Ala Maududi
Nay; the Hour of Doom is their appointed time, and the Hour shall be more calamitous and bitter.

Muhsin Khan
Nay, but the Hour is their appointed time (for their full recompense), and the Hour will be more grievous and more bitter.

Pickthall
Nay, but the Hour (of doom) is their appointed tryst, and the Hour will be more wretched and more bitter (than their earthly failure).

Dr. Ghali
No indeed, (but) the Hour is their appointment, and the Hour is more calamitous and more bitter.

Abdel Haleem
But the Hour is their appointed time- the Hour is more severe and bitter:

Quran 54 Verse 46 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Qamar ayat 46, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(54:46) Nay; the Hour of Doom is their appointed time, and the Hour shall be more calamitous and bitter.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qamar verse 46 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qamar ayat 41 which provides the complete commentary from verse 41 through 46.

Quick navigation links

Surah Qamar
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55