Surah Qamar >> Currently viewing Surah Qamar Ayat 55 (54:55)

Surah Qamar Ayat 55 in Arabic Text

فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍۢ مُّقْتَدِرٍۭ
Fee maq’adi sidqin ‘inda Maleekin Muqtadir

English Translation

Here you can read various translations of verse 55

Sahih International
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.

Yusuf Ali
In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent.

Abul Ala Maududi
where they will be honourably seated in the presence of a King, Mighty in Power.

Muhsin Khan
In a seat of truth (i.e. Paradise), near the Omnipotent King (Allah, the All-Blessed, the Most High, the Owner of Majesty and Honour).

Pickthall
Firmly established in the favour of a Mighty King.

Dr. Ghali
In (secure) seat (s) of Sincerity, in the Providence of a Supreme Determiner, an EverPervading King.

Abdel Haleem
secure in the presence of an all-powerful Sovereign.

Quran 54 Verse 55 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Qamar ayat 55, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(54:55) where they will be honourably seated in the presence of a King, Mighty in Power.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qamar verse 55 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qamar ayat 47 which provides the complete commentary from verse 47 through 55.

Quick navigation links

Surah Qamar
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55