Surah Nas >> Currently viewing Surah Nas Ayat 5 (114:5)

Surah Nas Ayat 5 in Arabic Text

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Allazee yuwaswisu fee sudoorin naas

English Translation

Here you can read various translations of verse 5

Sahih International
Who whispers [evil] into the breasts of mankind –

Yusuf Ali
(The same) who whispers into the hearts of Mankind,-

Abul Ala Maududi
who whispers in the hearts of people;

Muhsin Khan
“Who whispers in the breasts of mankind,

Pickthall
Who whispereth in the hearts of mankind,

Dr. Ghali
Who whispers in the breasts of mankind,

Abdel Haleem
who whispers into the hearts of people––

Muhammad Junagarhi
جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے

Quran 114 Verse 5 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Nas ayat 5, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(114:5) who whispers in the hearts of people;


There is no commentary available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Nas by Ibn Kathir is unavailable here. See Surah Nas ayat 1 which goes through tafsir from verse 1 through 6.

Quick navigation links to skip ahead or go behind:

Surah Nas
123456