Surah Ankabut >> Currently viewing Surah Ankabut Ayat 11 (29:11)

Surah Ankabut Ayat 11 in Arabic Text

وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
Wa la ya’lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya’lamannal munaafiqeen

English Translation

Here you can read various translations of verse 11

Sahih International
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.

Yusuf Ali
And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites.

Abul Ala Maududi
Allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites.

Muhsin Khan
Verily, Allah knows those who believe, and verily, He knows the hypocrites [i.e. Allah will test the people with good and hard days to discriminate the good from the wicked (although Allah knows all that before putting them to test)].

Pickthall
Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites.

Dr. Ghali
And indeed Allah definitely knows the ones who have believed, and indeed He definitely knows the hypocrites.

Abdel Haleem
God will be sure to mark out which ones are the believers, and which the hypocrites.

Quran 29 Verse 11 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ankabut ayat 11, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(29:11) Allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites.[16]


16. That is, Allah provides occasions for the trial again and again so that the faith of the believers and the hypocrisy of the hypocrites become manifest, and whatever is hidden in the hearts becomes exposed. The same thing has been said in (Surah Aal-Imran: Ayat 179): “Allah will not leave the believers in the state in which you happen to be at present: He will surely separate the pure from the impure people.”

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ankabut verse 11 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ankabut ayat 10 which provides the complete commentary from verse 10 through 11.

Quick navigation links

Surah Ankabut
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69