Surah Ankabut >> Currently viewing Surah Ankabut Ayat 34 (29:34)

Surah Ankabut Ayat 34 in Arabic Text

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
Innaa munziloona ‘alaaa ahli haazihil qaryati rijzan minas samaaa’i bimaa kaanoo yafsuqoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 34

Sahih International
Indeed, we will bring down on the people of this city punishment from the sky because they have been defiantly disobedient.”

Yusuf Ali
“For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious.”

Abul Ala Maududi
We shall bring down upon the people of this city a scourge from the heaven because of their evildoing.”

Muhsin Khan
Verily, we are about to bring down on the people of this town a great torment from the sky, because they have been rebellious (against Allah’s Command).”

Pickthall
Lo! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil-livers.

Dr. Ghali
Surely we will send down upon the population of this town a chastisement from the heaven for that they have been acting immorally.”

Abdel Haleem
and we shall send a punishment from heaven down on the people of this town because they violate [God’s order].’

Quran 29 Verse 34 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ankabut ayat 34, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(29:34) We shall bring down upon the people of this city a scourge from the heaven because of their evildoing.”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ankabut verse 34 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ankabut ayat 31 which provides the complete commentary from verse 31 through 35.

Quick navigation links

Surah Ankabut
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69