Surah Ankabut >> Currently viewing Surah Ankabut Ayat 43 (29:43)

Surah Ankabut Ayat 43 in Arabic Text

وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَـٰلِمُونَ
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya’qiluhaaa illal ‘aalimoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 43

Sahih International
And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.

Yusuf Ali
And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge.

Abul Ala Maududi
These are the parables that We set forth to make people understand. But only those endowed with knowledge will comprehend them.

Muhsin Khan
And these similitudes We put forward for mankind, but none will understand them except those who have knowledge (of Allah and His Signs, etc.).

Pickthall
As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise.

Dr. Ghali
And those similitudes, We strike them for mankind, and in no way does anyone consider them except the knowledgeable (people).

Abdel Haleem
Such are the comparisons We draw for people, though only the wise can grasp them.

Quran 29 Verse 43 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ankabut ayat 43, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(29:43) These are the parables that We set forth to make people understand. But only those endowed with knowledge will comprehend them.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ankabut verse 43 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ankabut ayat 41 which provides the complete commentary from verse 41 through 43.

Quick navigation links

Surah Ankabut
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69