Surah Ankabut >> Currently viewing Surah Ankabut Ayat 54 (29:54)

Surah Ankabut Ayat 54 in Arabic Text

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ
Yasta’jiloonaka bil’azaab; wa inna Jahannama la muheetatum bil kaafireen

English Translation

Here you can read various translations of verse 54

Sahih International
They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers

Yusuf Ali
They ask thee to hasten on the Punishment: but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith!-

Abul Ala Maududi
They ask you to hasten the chastisement upon them although Hell encompasses the unbelievers.

Muhsin Khan
They ask you to hasten on the torment. And verily! Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.

Pickthall
They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers

Dr. Ghali
They ask you to hasten the torment, and surely Hell will indeed be encompassing the disbelievers.

Abdel Haleem
They challenge you to hasten the punishment: Hell will encompass all those who deny the truth,

Quran 29 Verse 54 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ankabut ayat 54, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(29:54) They ask you to hasten the chastisement upon them although Hell encompasses the unbelievers.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ankabut verse 54 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ankabut ayat 53 which provides the complete commentary from verse 53 through 55.

Quick navigation links

Surah Ankabut
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69