Surah Rahman >> Currently viewing Surah Rahman Ayat 19 (55:19)

Surah Rahman Ayat 19 in Arabic Text

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ
Marajal bahrayni yalta qiyaan

English Translation

Here you can read various translations of verse 19

Sahih International
He released the two seas, meeting [side by side];

Yusuf Ali
He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:

Abul Ala Maududi
He unleashed the two seas so that they merge together,

Muhsin Khan
He has let loosed the two seas (the salt water and the sweet) meeting together.

Pickthall
He hath loosed the two seas. They meet.

Dr. Ghali
He merged the two seas (that) meet together;

Abdel Haleem
He released the two bodies of [fresh and salt] water. They meet,

Muhammad Junagarhi
اس نے دو دریا جاری کر دیے جو ایک دوسرے سے مل جاتے ہیں

Quran 55 Verse 19 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Rahman ayat 19, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(55:19) He unleashed the two seas so that they merge together,

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ar-Rahman verse 19 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Rahman ayat 14 which provides the complete commentary from verse 14 through 25.

Quick navigation links

Surah Rahman
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78

surah ar-rahman ayat 19
surah ar-rahman ayat 20
surah ar-rahman ayat 21
surah ar-rahman ayat 22
surah ar-rahman ayat 23

<
>
X
skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up

Back to full Surah