Surah Rahman >> Currently viewing Surah Rahman Ayat 52 (55:52)

Surah Rahman Ayat 52 in Arabic Text

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍۢ مِّن زَقُّومٍۢ
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan

English Translation

Here you can read various translations of verse 52

Sahih International
In both of them are of every fruit, two kinds.

Yusuf Ali
In them will be Fruits of every kind, two and two.

Abul Ala Maududi
In both these is a pair of every fruit.

Muhsin Khan
In them (both) will be every kind of fruit in pairs.

Pickthall
Wherein is every kind of fruit in pairs.

Dr. Ghali
In (both of) them are two pairs of every fruit.

Abdel Haleem
With every kind of fruit in pairs.

Quran 55 Verse 52 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Rahman ayat 52, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(55:52) In both these is a pair of every fruit.[43]


43. This can have two meanings:

(1) The fruits of the two gardens will have their own special flavors and tastes. In one garden he will find one kind of the fruit clustering on its branches, and in the other, another kind.

(2) In each garden there will be two kinds of fruit; one kind of the familiar fruit known and tasted in the world, though much superior to that found in the world, and the other kind of the rare fruit never imagined and tasted before.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ar-Rahman verse 52 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Rahman ayat 46 which provides the complete commentary from verse 46 through 53.

Quick navigation links

Surah Rahman
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78