Surah Sajdah >> Currently viewing Surah Sajdah Ayat 25 (32:25)

Surah Sajdah Ayat 25 in Arabic Text

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 25

Sahih International
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Yusuf Ali
Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ (among themselves)

Abul Ala Maududi
Surely your Lord will judge among them on the Day of Resurrection concerning the matters about which the Children of Israel used to differ.

Muhsin Khan
Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ.

Pickthall
Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.

Dr. Ghali
Surely your Lord is He Who will distinguish between them on the Day of the Resurrection concerning that wherein they used to differ.

Abdel Haleem
[Prophet], it is your Lord who will judge between them on the Day of Resurrection concerning their differences.

Quran 32 Verse 25 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Sajdah ayat 25, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(32:25) Surely your Lord will judge among them on the Day of Resurrection concerning the matters about which the Children of Israel used to differ.[38]


38. The allusion is to the differences and schisms in which the children of Israel were involved after they became deprived of the faith and belief and gave up obedience of their righteous leaders and were given to the worship of the world. One result of this is obvious and before the whole world: they suffer from disgrace and infamy and misfortune; the other result is that which is not known, to the world: it will appear on the Day of Resurrection.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Sajdah verse 25 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Sajdah ayat 23 which provides the complete commentary from verse 23 through 25.

Quick navigation links

Surah Sajdah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30