Surah Ash-Sharh >> Currently viewing Surah Ash-Sharh Ayat 7 (94:7)

Surah Ash-Sharh Ayat 7 in Arabic Text

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa iza faragh ta fansab

English Translation

Here you can read various translations of verse 7

Sahih International
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

Yusuf Ali
Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,

Abul Ala Maududi
So, whenever you are free, strive in devotion,

Muhsin Khan
So when you have finished (from your occupation), then stand up for Allah’s worship (i.e. stand up for prayer).

Pickthall
So when thou art relieved, still toil

Dr. Ghali
So when you are at leisure, (i.e., not o) then labor,

Abdel Haleem
The moment you are freed [of one task] work on,

Quran 94 Verse 7 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ash-Sharh ayat 7, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(94:7) So, whenever you are free, strive in devotion,


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ash-Sharh verse 7 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ash Sharh ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 8.

Quick navigation links

Surah Ash-Sharh
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8