Surah Taghabun >> Currently viewing Surah Taghabun Ayat 18 (64:18)

Surah Taghabun Ayat 18 in Arabic Text

عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
‘Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil ‘Azeezul Hakeem

English Translation

Here you can read various translations of verse 18

Sahih International
Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.

Yusuf Ali
Knower of what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom.

Abul Ala Maududi
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.

Muhsin Khan
All-Knower of the unseen and seen, the All-Mighty, the All-Wise.

Pickthall
Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise.

Dr. Ghali
The Knower of the Unseen and the Witnessed, The Ever-Mighty, The Ever-Wise.

Abdel Haleem
He knows the unseen, as well as the seen; He is the Almighty, the Wise.

Quran 64 Verse 18 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Taghabun ayat 18, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(64:18) He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah At-Taghabun verse 18 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Taghabun ayat 14 which provides the complete commentary from verse 14 through 18.

Quick navigation links

Surah Taghabun
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18