Surah Tin >> Currently viewing Surah Tin Ayat 1 (95:1)

Surah Tin Ayat 1 in Arabic Text

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Wat teeni waz zaitoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 1

Sahih International
By the fig and the olive

Yusuf Ali
By the Fig and the Olive,

Abul Ala Maududi
By the fig and the olive;

Muhsin Khan
By the fig, and the olive,

Pickthall
By the fig and the olive,

Dr. Ghali
And (by) the fig and the olive,

Abdel Haleem
By the fig, by the olive,

Quran 95 Verse 1 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Tin ayat 1, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(95:1) By the fig and the olive;[1]


1. There has been much difference of opinion among the commentators about the explanation of this verse. Hasan Basri, Ikrimah, Ata bin Abi Rabah, Jabir bin Zaid, Mujahid and Ibrahim Nakhal say that the fig implies the same fig which the people eat, and the olive the same which produces oil. Ibn Abi Hatim and Hakim have also cited a statement from Abdullah bin Abbas in support of this. And the commentators who have accepted this explanation have, in view of the uses and virtues of the fig and the olive, expressed the opinion that Allah has sworn by these two fruits because of these very qualities. There is no doubt that the Arabic reader would understand the words teen and zaytun in the same meaning as are their well known meanings in Arabic, yet there are two reasons for which these meanings cannot be accepted. First, that in the subsequent verses, oaths have been sworn by the Mount Sinai and the City of Makkah, and there seems to be no relevance between the oaths sworn by the two fruits and the oaths by the two places. Second, the theme that follows the oaths is borne out by the Mt. Sinai and the City of Makkah but not by the two fruits. Wherever in the Quran AIlah has sworn by something, He has not sworn by it because of its glory or its uses and benefits but every oath has relevance to the theme that follows it. Therefore, the virtues and qualities of these two fruits cannot be regarded as the reason for swearing the oath by them.

Some other commentators have taken teen and zaytun to imply some places. Kaab Ahbar, Qatadah and Ibn Zaid say that teen implies Damascus and zaytun Bait al-Maqdis (Jerusalem). A view of Ibn Abbas has been cited by Ibn Jarir, Ibn Abi Hatim and Ibn Marduyah to the effect that teen implies the mosque of the Prophet Noah, which he built on Mt. Judi, and zaytun implies Bait al-Maqdis, but hearing the words wat-tin waz-zaytun, no ordinary Arab could think of these meanings, nor was it well known among the Arabs, who were the first addressees of the Quran that teen and zaytun were names of the places.

However, there was a practice among the people of Arabia that they generally named a land where a certain fruit was produced in plenty after the name of the fruit itself. Accordingly, the meaning of teen and zaytun can be the land where these fruits are grown, and it is the land of Syria and Palestine, for among the Arabs of that period this very land was well known for the production of fig and olive. lbn Taimiyah, Ibn al-Qayyim, Zamakhshari and Alusi have adopted this very explanation; and although Ibn Jarir has also preferred the first view, yet he has conceded that teen and zaytun may also imply the land where these fruits are grown. Hafiz Ibn Kathir has also regarded this explanation as worthy of consideration.

Ibn-Kathir

1. By At-Tin and Az-Zaytun. 2. By Tur Sinin. 3. By this city of security. 4. Verily, We created man in the best form. 5. Then We reduced him to the lowest of the low. 6. Save those who believe and do righteous deeds. Then they shall have a reward without end. 7. Then what causes you to deny after this the Recompense 8. Is not Allah the best of judges


The Explanation of At-Tin and what comes after it

Al-`Awfi reported from Ibn `Abbas that what is meant by At-Tin is the Masjid of Nuh that was built upon Mount Al-Judi. Mujahid said, “It is this fig that you have.”

﴿وَالزَّيْتُونِ﴾

(By Az-Zaytun.) Ka`b Al-Ahbar, Qatadah, Ibn Zayd and others have said, “It is the Masjid of Jerusalem (Bayt Al-Maqdis).” Mujahid and `Ikrimah said, “It is this olive which you press (to extract the oil).”

﴿وَطُورِ سِينِينَ ﴾

(By Tur Sinin.) Ka`b Al-Ahbar and several others have said, “It is the mountain upon which Allah spoke to Musa.”

﴿وَهَـذَا الْبَلَدِ الاٌّمِينِ ﴾

(By this city of security.) meaning Makkah. This was said by Ibn `Abbas, Mujahid, `Ikrimah, Al-Hasan, Ibrahim An-Nakha`i, Ibn Zayd and Ka`b Al-Ahbar. There is no difference of opinion about this. Some of the Imams have said that these are three different places, and that Allah sent a Messenger to each of them from the Leading Messengers, who delivered the Great Codes of Law. The first place is that of the fig and the olive, which was Jerusalem, where Allah sent `Isa bin Maryam. The second place is Mount Sinin, which is Mount Sinai where Allah spoke to Musa bin `Imran. The third place is Makkah, and it is the city of security where whoever enters is safe. It is also the city in which Muhammad was sent. They have said that these three places are mentioned at the end of the Tawrah. The verse says, “Allah has come from Mount Sinai – meaning the one upon which Allah spoke to Musa bin `Imran; and shined from Sa`ir – meaning the mountain of Jerusalem from which Allah sent `Isa; and appeared from the mountains of Faran – meaning the mountains of Makkah from which Allah sent `Isa; and appeared from the mountains of Faran – meaning the mountains of Makkah from which Allah sent Muhammad .” Thus, He mentioned them in order to inform about them based upon their order of existence in time. This is why He swore by a noble place, then by a nobler place, and then by a place that is the nobler than both of them.

Man becoming Lowly even though He was created in the Best Form

and the Result of that Allah says,

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَـنَ فِى أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴾

(Verily, We created man in the best form.) This is the subject being sworn about, and it is that Allah created man in the best image and form, standing upright with straight limbs that He beautified.

﴿ثُمَّ رَدَدْنَـهُ أَسْفَلَ سَـفِلِينَ ﴾

(Then We reduced him to the lowest of the low.) meaning, to the Hellfire. This was said by Mujahid, Abu Al-`Aliyah, Al-Hasan, Ibn Zayd and others. Then after this attractiveness and beauty, their destination will be to the Hell-fire if they disobey Allah and belie the Messengers. This is why Allah says,

﴿إِلاَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ﴾

(Save those who believe and do righteous deeds.) Some have said,

﴿ثُمَّ رَدَدْنَـهُ أَسْفَلَ سَـفِلِينَ ﴾

(Then We reduced him to the lowest of the low.) “This means decrepit old age.” This has been reported from Ibn `Abbas and `Ikrimah. `Ikrimah even said, “Whoever gathers the Qur’an (i.e., he memorizes it all), then he will not be returned to decrepit old age.” Ibn Jarir preferred this explanation. Even if this was the meaning, it would not be correct to exclude the believers from this, because some of them are also overcome by the senility of old age. Thus, the meaning here is what we have already mentioned (i.e., the first view), which is similar to Allah’s saying,

﴿وَالْعَصْرِ – إِنَّ الإِنسَـنَ لَفِى خُسْرٍ إِلاَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ﴾

(By Al-`Asr. Verily man is in loss, except those who believe and perform righteous deeds.) (103:1-3) Concerning Allah’s statement,

﴿فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

(Then they shall have a reward without end.) meaning, that will not end, as we have mentioned previously. Then Allah says,

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ﴾

(Then what causes you to deny) meaning, `O Son of Adam!’

﴿بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

(after this the Recompense) meaning, `in the recompense that will take place in the Hereafter. For indeed you know the beginning, and you know that He Who is able to begin (the creation) is also able to repeat it which is easier. So what is it that makes you deny the final return in the Hereafter after you have known this’ Then Allah says,

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَـكِمِينَ ﴾

(Is not the Allah the best of judges) meaning, `is He not the best of judges, Who does not oppress or do any injustice to anyone’ And from His justice is that He will establish the Judgement, and He will give retribution to the person who was wronged in this life against whoever wronged him. This is the end of the Tafsir of Surat wat-Tin waz-Zaytun and all praise and thanks are due to Allah.

Quick navigation links

Surah Tin
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8